En voulant afficher les articles sur le même sujet dans un widget en colonne latérale (avec yarrp ^[1]), je me suis aperçu que les résultats étaient différents de ceux affichés directement en dessous de l’article. En investiguant un peu, j’ai compris que le widget utilisait une variable global $post qui ne représentait plus le post principal, mais qu’elle avait été changée durant l’affichage des widgets…

Sans doute que c’est un fonctionnement normal de wordpress et que c’est à chaque widget de renormaliser sa variable $post…

Je n’ai pas trouvé de solution « propre » à cette question et je me suis dit que j’allais créer une copie de $post dans la boucle principale de single.php :

if (have_posts()) : the_post(); update_post_caches($posts); 
// copie
$global_saved_post = $post;
...

puis que j’allais littéralement réinitialiser $post lors de l’affichage des widgets (fonction dynamic_sidebar de widgets.php) :

function dynamic_sidebar($index = 1) {
// je rajoute $post comme variable globale à cette fonction
global $wp_registered_sidebars, $wp_registered_widgets, $post;
...
foreach ( (array) $sidebars_widgets[$index] as $id ) {
  // réinitialisation avant l'affichage de chaque widget
  if ( is_single() && isset($GLOBALS['global_saved_post']) ) {
    $post = $GLOBALS['global_saved_post'];
  }
...

Si vous avez une meilleure solution qui ne modifie pas le noyau de WP je suis preneur !